TY - BOOK AU - ปฐมา อักษรจรุง. TI - ศิลปะการแปลไทยเป็นอังกฤษ SN - 9742308276 : U1 - 495.91802 PY - 2545/// CY - กรุงเทพฯ PB - ประพันธ์สาส์น KW - ภาษาไทย KW - การแปลเป็นภาษาอังกฤษ N1 - ความรู้ทั่วไปเกี่ยกวับการแปล -- การแปลคำนาม -- การแปลคำสรรพนาม -- การเรียงคำในวลี -- การเรียงคำในประโยค -- การแปลศัพท์ประเภทต่าง ๆ -- การแปลกาละ -- การแปลวาจก --การแปลประโยคเงื่อนไข -- การแปลประโยคที่มีรูปแบบฉันทลักษณ์เฉพาะ -- องค์ประกอบและวิธีการแปลย่อหน้า -- การแปลงานวิชาการและสารคดี -- การแปลบันเทิงคดี -- หลุมพรางในการแปล ER -