ดาวัย รัสเซีย เจอกันสักทีหมีขาว / กั้ง อมรา

By: กั้ง อมราCall number: 914.7 ก379ด 2562 Material type: BookBookPublisher: กรุงเทพฯ : เดย์ โพเอทส์, 2562Description: 425 หน้า : ภาพประกอบ ; 19 ซมISBN: 9786163272119 :Subject(s): การท่องเที่ยวทางรถไฟ -- รัสเซีย | รัสเซีย -- ภูมิประเทศและการท่องเที่ยวDDC classification: 914.7 ก379ด 2562 Online resources: ดูปกและสารบัญ (see cover and contents)
Contents:
Run to you -- 3 Days In Vladivostok -- 25 Hours With Train no.1 -- 2 Day In Komsomolsk Na Amure -- 23 Hours With Train no.2 -- 2 Days in Tynda -- 27 Hours With Train no.3 -- 3 Days in Severo Baikalsk -- 89 Hours With Train no.4 -- 4 Days Moscow -- 4 Hours With Train no.5 -- 5 Days in Saint Petersburg -- 26 Hours With Train no.6 -- 3 days in Murmansk -- โบลซาเย สปาชิบ้า
Summary: บันทึกเรื่องราวการเดินทางไปกับรถไฟสายไบคาล-อามูร์เมนไลน์ จากวลาดิวอสต็อก สู่มอสโก เซ็นต์ปีเตอร์สเบิร์ก ถึงมูรมัง กับเด็กรัสเซียศึกษาซึ่งขอทุนไปเรียนที่รัสเซียถึง 3 ครั้งก็ไม่สำเร็จ เพราะฉะนั้น...ไปเองมันซะเลย! การเดินทางครั้งนี้เริ่มต้นจากความผิดหวัง ไม่มั่นใจ แต่ความกวน ความมึน ของคนรัสเซีย ที่ได้พบปะในระยะประชิด ก็ทำให้ผู้เขียนพบว่า รัสเซียไม่ได้หนาวเหน็บเย็นชาอย่างที่ใครๆ คิด และความฝันไม่เคยอยู่ไกลเกินเอื้อม "ดาวัย" เป็นภาษารัสเซีย มีความหมายว่า Come on. หรือ Let's do something. ตั๋วก็ทู้กถูก วีซ่าก็ไม่ต้องขอ รออะไรอยู่ล่ะ ดาวัย รัสเซีย
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 5.0 (1 votes)
Holdings
Item type Current library Collection Call number Copy number Status Date due Barcode
General Books General Books สำนักวิทยบริการ (Center)
ชั้น 5 หนังสือทั่วไปภาษาไทย 500-900
Non-fiction 914.7 ก379ด 2562 (Browse shelf(Opens below)) 1 Available 3000027584
General Books General Books สำนักวิทยบริการ (Center)
ชั้น 5 หนังสือทั่วไปภาษาไทย 500-900
Non-fiction 914.7 ก379ด 2562 (Browse shelf(Opens below)) 2 Available 3000027585

Run to you -- 3 Days In Vladivostok -- 25 Hours With Train no.1 -- 2 Day In Komsomolsk Na Amure -- 23 Hours With Train no.2 -- 2 Days in Tynda -- 27 Hours With Train no.3 -- 3 Days in Severo Baikalsk -- 89 Hours With Train no.4 -- 4 Days Moscow -- 4 Hours With Train no.5 -- 5 Days in Saint Petersburg -- 26 Hours With Train no.6 -- 3 days in Murmansk -- โบลซาเย สปาชิบ้า

บันทึกเรื่องราวการเดินทางไปกับรถไฟสายไบคาล-อามูร์เมนไลน์ จากวลาดิวอสต็อก สู่มอสโก เซ็นต์ปีเตอร์สเบิร์ก ถึงมูรมัง กับเด็กรัสเซียศึกษาซึ่งขอทุนไปเรียนที่รัสเซียถึง 3 ครั้งก็ไม่สำเร็จ เพราะฉะนั้น...ไปเองมันซะเลย! การเดินทางครั้งนี้เริ่มต้นจากความผิดหวัง ไม่มั่นใจ แต่ความกวน ความมึน ของคนรัสเซีย ที่ได้พบปะในระยะประชิด ก็ทำให้ผู้เขียนพบว่า รัสเซียไม่ได้หนาวเหน็บเย็นชาอย่างที่ใครๆ คิด และความฝันไม่เคยอยู่ไกลเกินเอื้อม "ดาวัย" เป็นภาษารัสเซีย มีความหมายว่า Come on. หรือ Let's do something. ตั๋วก็ทู้กถูก วีซ่าก็ไม่ต้องขอ รออะไรอยู่ล่ะ ดาวัย รัสเซีย

Comment by กัญญา จันสะบาน

11/10/2021

ความสนุกอีกอย่างของหนังสือเล่มนี้ คือ ชื่อของหนังสือที่ชื่อว่า "ดาวัยรัสเซีย เจอกันสักทีหมีขาว" ซึ่งช่วยฉายภาพของรัสเซียผ่านภาษารัสเซียแบบเข้าใจได้ง่าย ๆ ในแทบตลอดทั้งเล่ม โดยเฉพาะความหมายของคำว่า "ดาวัย" ที่ตรงกับคำในภาษาอังกฤษที่ว่า "Let's go" ซึ่งเอาเข้าจริงแล้วการเริ่มต้นทำอะไรในชีวิตของคนเรา ถ้าเราคิดและทบทวนมาดีแล้ว

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer