ความเป็นหนึ่งเดียว ปะทะ พวก 1% : สลายมายาคติ เพาะเมล็ดพันธุ์เสรีภาพ / วันทนา ศิวะ, การติเกยะ ศิวะ ; แปล ชนิดา แบบฟอร์ด

"ความเป็นหนึ่งเดียว ปะทะ พวก 1% : สลายมายาคติ เพาะเมล็ดพันธุ์เสรีภาพ" เล่มนี้ เป็นงานเขียนของ "วันทนา ศิวะ" ที่ได้นักแปลฝีมือดีอย่าง "ชนิดา แบมฟอร์ด" มาถ่ายทอดเรื่องราว แล้วพวก 1% ในความหมายของคุณวันทนา ศิวะ คือใคร?
ด้วยการทำงานของผู้เขียนที่เป็นนักเคลื่อนไหว ให้ผู้คนเห็นความสำคัญเรื่องความมั่นคงทางอาหาร เมล็ดพันธุ์ และความหลากหลายทางชีวภาพ เธอชี้ว่าเรามักมีภาพลวงตาว่าระบบเศรษฐกิจที่เป็นอยู่นี้ เป็นไปเพื่อประโยชน์ของคนส่วนรวม ทั้งที่ในความเป็นจริงแล้ว มีเพียงคนหยิบมือหนึ่งเท่านั้น ที่ครอบครองโภคทรัพย์เท่ากับคนครึ่งค่อนโลก และนานวัน...ความมั่งคั่งในการครอบครองของพวกเขาก็ยิ่งมากขึ้น ๆ กลายเป็นการผูกขาดทางเศรษฐกิจที่ส่งผลต่อสภาพแวดล้อม ภาวะฉุกเฉินทางภูมิอากาศ การเอารัดเอาเปรียบต่อสังคม แรงงาน และผู้ด้อยโอกาส และอื่น ๆ อีกมากมาย ที่กระทบตามกันมาเป็นลูกโซ่ อาทิ บิลล์ เกตส์ มหาเศรษฐีของโลก เป็นหนึ่งในผู้คน 1% นั้น ทุกวันนี้เขาเป็นเจ้าของพื้นที่การเกษตรมากที่สุดในโลก มีหุ้นในกิจการที่สร้างรายได้มหาศาล ไม่ว่าจะเป็น อุตสาหกรรมเคมีการเกษตร บริษัทยาผลิตวัคซีน และอื่น ๆ อีกมากมายที่ครอบคลุมทุกมิติของชีวิตผู้คน ความเป็นหนึ่งเดียวของผู้คน 99% ที่เหลือจึงสำคัญยิ่ง!