หยิกเล็บมังกร : ความทรงจำของ 'ซิว ซิววัน' ล่ามจีน-ไทยยุคนายกฯ 'โจวเอินไหล' / ซิว ซิววัน ; นิพัทธ์พร เพ็งแก้ว, สัมภาษณ์และเรียบเรียง ; กษิดิศ อนันทนาธร, บรรณาธิการ

By: ซิว, ซิววันContributor(s): นิพัทธ์พร เพ็งแก้ว | กษิดิศ อนันทนาธรCall number: 923.251 ซ331ห 2563 Material type: BookBookPublisher: กรุงเทพฯ : สวนเงินมีมา, 2563Description: 151 หน้า : ภาพประกอบ ; 21 ซมISBN: 9786164810167 :Subject(s): ซิว, ซิววัน | นักแปล -- จีน -- ชีวประวัติ | ไทย -- ความสัมพันธ์กับต่างชาติ -- จีนDDC classification: 923.251 ซ331ห 2563 Online resources: ดูปกและสารบัญ (see cover and contents)
Partial contents:
วัยเด็ก -- วัยทำงาน -- คนไทยในแดนมังกร: ก่อนเปิดสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ -- ชีวิตตกค้างที่กวางเจา: ช่วงปฏิวัติวัฒนธรรม -- ล่ามพิเศษ: ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน -- ชีวิตที่พลิกผัน: งานวิสาหกิจการท่องเที่ยว -- รื่นรมย์ใจวัยใกล้ฝั่ง: พจนานุกรมไทย-จีน
Summary: "ซิว ซิววัน" (17 ม.ค. 2475) เด็กสองภาษา พ่อเป็นหนุ่มไหหลำ แม่เป็นสาวลำปาง จากแผ่นดินไทยไปศึกษาที่แผ่นดินจีนตั้งแต่รุ่นกระทง เขาอยู่ร่วมในเหตุการณ์สำคัญ ๆ ของประวัติศาสตร์ยุคสงครามเย็น ตั้งแต่ช่วงเริ่มเปิดความสัมพันธ์ไทย-จีน ได้รับรู้เรื่องราวต่าง ๆ อย่างละเอียด เพราะในวัยหนุ่มซิววันทำหน้าที่เป็นล่ามจีน-ไทย ประจำตัวท่านนายกฯ โจว เอินไหล กับเติ้งเสี่ยวผิง ผู้นำสูงสุดแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนในช่วงต้นทศวรรษ 2520
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 5.0 (1 votes)
Holdings
Item type Current library Collection Call number Copy number Status Date due Barcode
General Books General Books สำนักวิทยบริการ (Center)
ชั้น 5 หนังสือทั่วไปภาษาไทย 500-900 		Non-fiction 923.251 ซ331ห 2563 (Browse shelf(Opens below)) 1 Available 3000026293
General Books General Books สำนักวิทยบริการ (Center)
ชั้น 5 หนังสือทั่วไปภาษาไทย 500-900 		Non-fiction 923.251 ซ331ห 2563 (Browse shelf(Opens below)) 2 Available 3000026294

วัยเด็ก -- วัยทำงาน -- คนไทยในแดนมังกร: ก่อนเปิดสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ -- ชีวิตตกค้างที่กวางเจา: ช่วงปฏิวัติวัฒนธรรม -- ล่ามพิเศษ: ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน -- ชีวิตที่พลิกผัน: งานวิสาหกิจการท่องเที่ยว -- รื่นรมย์ใจวัยใกล้ฝั่ง: พจนานุกรมไทย-จีน

"ซิว ซิววัน" (17 ม.ค. 2475) เด็กสองภาษา พ่อเป็นหนุ่มไหหลำ แม่เป็นสาวลำปาง จากแผ่นดินไทยไปศึกษาที่แผ่นดินจีนตั้งแต่รุ่นกระทง เขาอยู่ร่วมในเหตุการณ์สำคัญ ๆ ของประวัติศาสตร์ยุคสงครามเย็น ตั้งแต่ช่วงเริ่มเปิดความสัมพันธ์ไทย-จีน ได้รับรู้เรื่องราวต่าง ๆ อย่างละเอียด เพราะในวัยหนุ่มซิววันทำหน้าที่เป็นล่ามจีน-ไทย ประจำตัวท่านนายกฯ โจว เอินไหล กับเติ้งเสี่ยวผิง ผู้นำสูงสุดแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนในช่วงต้นทศวรรษ 2520

Comment by กัญญา จันสะบาน

16/07/2021

สำหรับ หยิกเล็บมังกร ข้าพเจ้าอ่านเพลิน ภาษากระชับ ข้อความกระจ่าง แสดงออกอย่างตรงไปตรงมา อย่างไม่บิดเบือนอะไรๆ แม้บางเรื่องอาจยังเปิดเผยสู่สารธารณชนไม่ได้ ก็ต้องเก็บงำไว้ก่อน' - ส. ศิวรักษ์ . 'ทั้งซิว ซิววันและผมมีความเห็นตรงกันว่า ความจริงทางประวัติศาสตร์หรือสัจธรรมเท่านั้นจะช่วยให้เกิดความรับรู้ ความเข้าใจทางประวัติศาสตร์... เรื่องเบื้องหลังความสัมพันธ์ไทย-จีน คนที่อยู่ร่วมเหตุการณ์มากและยาวนานที่สุดคือซิว ซิววัน'

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer